Vše o jazyce německém

Archív kategorií: Němčina pro obchodníky

Životopis v němčině vzor

Pokud budete hledat práci v Německu nebo v nějaké jiné německy mluvící zemi, tak budete s největší pravděpodobností potřebovat životopis v němčině. V dnešní době se posílá většinou jen strukturovaný životopis a někde také třeba motivační dopis.

První se podíváme na určité hlavní náležitosti, které by měl obsahovat německý strukturovaný životopis. V prvé řadě jsou to samozřejmě Vaše osobní údaje, tedy jméno a příjmení, trvalé bydliště, telefonní číslo a také e-mail. Dalším bodem pak bude vzdělání, neboli Bildung v německém jazyce.

Zde klasicky vyplníte všechny školy, které jste absolvoval, plus samozřejmě časové intervaly studia. Dále můžete také doplnit různé doplňující informace ke vzdělání, jako například absolvování různých jazykových kurzů, účast v nějakých jazykových soutěžích a tak podobně. Dále přichází na řadu Vaše praxe, neboli Berufpraxis.

Zde tedy samozřejmě napíšete Vaše předchozí zaměstnání, Vaši pozici a všechny doplňující informace, které by Vám mohli pomoci. Dále přichází na řadu například Vaše jazykové znalosti, neboli Sprachkenntnisse. Zde napíšete všechny jazyky, které ovládáte a samozřejmě úroveň používání.

Pak třeba Vaše znalosti v oblasti IT, Vaše koníčky a další doplňující informace, jestli vlastníte řidičák a tak podobně. Snažte se zkusit vypsat opravdu všechno, neboť nikdy nevíte, co upřednostní Váš životopis před nějakým jiným.

Vložil Němčina pro obchodníky, Výuka němčiny | Štítek , , , , | Zanechat komentář

Překlad z němčiny do češtiny

Společností, u kterých můžete využít služeb, jako jsou například překlady z německého jazyka do čeština, je samozřejmě poměrně veliké množství. Jednou z takových společností je například společnost s ručením omezeným Didactus.

Jedná se o společnost, která poskytuje opravdu profesionální a kvalitní služby v oblasti tlumočení a překladatelství. Zákazníkům, kteří využijí služeb této společnosti, nabízejí pracovníci zejména flexibilitu, kvalitu, individuální přístup a také velmi příznivé ceny. Společnost zajišťuje především překlady do jazyků, které jsou běžné v zemích Evropské Unie.

Můžete se však se společností dohodnout na překladu i jiných jazykových světových kombinací. Termín konečného vyhotovení překladu se stanovuje samozřejmě na základě velikosti a rozsáhlosti překládaného textu. Pokud jde o cenu, tak tu se dozvíte vždy předem. Cena se stanovuje podle počtu slov originálního textu.

Takže je samozřejmě ideální dodat potřebný text v elektronické podobě, kde je hned vidět, kolik je v textu slov. Pokud byste dodali text v papírové formě, tak se cena stanovuje podle slov v přeloženém  textu, plus navíc deset procent z celkové částky.

Vložil Němčina pro obchodníky | Štítek , , , , | Zanechat komentář

Německý jazyk

Německý jazyk je hned druhým nejrozšířenějším jazykem na světě. I přes to, že se zdá němčina na naučení poměrně složitá, tak tomu není úplně pravdou. Nejtěžší jsou na němčině obchodní znalosti a odborná slovíčka, která se ale nemusí všichni nutně učit, pokud to nemají v oboru.

Samozřejmě, že pokud se chystáte do Německa pracovat jako doktor, tak musíte mít znalosti. Jinak se dá plynule německy naučit za pomocí knížek, poslechů a pravidelné komunikace. Pokud jste měli výuku němčiny na základní a střední škole, úspěšně jste složily maturitní zkoušku z jazyka, tak pro vás další pokračování nebude příliš velkým problémem.

Buď se můžete přihlásit do kurzu, který je ale nejen finančně, ale i časově náročný nebo se učit samostudiem. Samostudium je pravděpodobně tou nejlepší variantou, protože si svůj čas řídíte úplně sami, ale musíte si samozřejmě obstarat různé materiály vhodné pro výuku. V první řadě je dobré koupit si učebnici pro pokročilé němčináře, různé testy, které se ale dají i s výsledky najít i na internetu a audionahrávky.

Audionahrávky můžete poslouchat nejen doma, ale i při cestě do zaměstnání, do školy nebo v autě. Dokonale si tak můžete procvičit výslovnost správné němčiny, naučit se i některá nová slovíčka. Součástí některých učebnic jsou i DVD, na kterých jsou filmy v němčině, ve kterých jsou použity poměrně jednoduché věty.

Vložil Němčina pro obchodníky | Štítek , , , , | Zanechat komentář

Překlad do němčiny

Pokud umíte německy, tak máte možnost si požadovaný text přeložit sami. Pokud ne, tak se obvykle musíte obrátit na někoho, kdo němčinu ovládá na takové úrovni, že bude schopen požadovaný text přeložit bezchybně.

Nejčastěji jsou požadovány texty, kde se vyskytuje obchodní němčina. Obchodní němčina je poměrně těžká, stejně jako obchodní jazyky jiné a tak je vhodné se skutečně obrátit na osoby, které jsou schopni text přeložit bez chyby a v relativně krátkém čase. Takové osoby máte možnost najít na internetu. Nejčastěji se jedná o osoby, které v Německu žily, studovali nebo jsou to Němci, kteří se k nám přistěhovali.

U takových osob je skutečně jistota, že bude text přeložen tak, jak má být přeložen. Tato služba je samozřejmě zpoplatněna. Záleží jen na osobě, jakou finanční částku po vás bude požadovat, ale obvykle se peníze odvíjí od počtu stran a rozsahu textu, který je nutné přeložit.

Samozřejmě jsou také často vyhledávány překlady maturitních témat, která jsou nezbytná k úspěšnému složení maturitní zkoušky nebo překlady seminárních a jiných prací. Pokud osobu, která bude text překládat neznáte a veškerá komunikace probíhá na internetu, tak jste povinni zaslat peníze na požadovaný účet, následně zaslat potvrzení o tom, že peníze odešli a osoba, která vám text překládala text pošle na vaši adresu.

Vložil Němčina pro obchodníky | Štítek , , , , | Zanechat komentář

Obchodní němčina

Obchodní němčina potká v životě zejména podnikatele, obchodní zástupce nebo jiné soukromé orgány, které se zabývají podnikatelskou činností. Obchodní němčina je poměrně složitá a je třeba se ji naučit buď v kurzech nebo samostudiem.

Základem jsou samozřejmě odborná slovíčka němčiny, které je nutné pro správnou komunikaci znát. Některé internetové stránky se přímo zaměřují na publikaci němčiny v praxi a věnují se přímo obchodní němčině.

Na stránkách najdete texty z hospodářského tisku, obchodní korespondenci v němčině, dozvíte se jak správně napsat obchodní dokumenty v němčině jako je nabídka, poptávka, žádost o zaměstnání nebo reklamace a životopis. Pro naučení se obchodní němčiny je vhodné, aby jste si zakoupily učebnici obchodní němčiny a jiné odborné články, které se týkají hospodářské němčiny, které výrazně zdokonalí vaše znalosti. V učebnicích najdete nejen slovíčka, ale jsou zde i vysvětlené pojmy, jak se slovíčko správně vyslovuje a v některých jsou k dispozici různá cvičení.

Některé české internetové stránky mají k dispozici cvičení němčiny. Jsou zde uvedeny cvičení, které je možné buď zpracovat online a odeslat do systému, který vyhodnotí vaše znalosti nebo si cvičení vytisknout a pak si jej nechat zkontrolovat.

Co je ale důležité zakoupit si slovník obchodní němčiny, kde jsou všechna slovíčka podrobně vypsána.

Vložil Němčina pro obchodníky | Štítek , , , , | Zanechat komentář
Chcete pracovat v zahraničí? Podívejte se na brigády v Německu, vyberete si vaši oblíbenou brigádu.